La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 16:12

«Io ho udito i mormorii dei figli d'Israele; parla loro così: "Al tramonto mangerete carne e domattina sarete saziati di pane; e conoscerete che io sono il SIGNORE, il vostro Dio"».

C.E.I.:

Esodo 16:12

«Ho inteso la mormorazione degli Israeliti. Parla loro così: Al tramonto mangerete carne e alla mattina vi sazierete di pane; saprete che io sono il Signore vostro Dio».

«Io ho udito le mormorazioni dei figli d'Israele; parla loro, dicendo: "Sull'imbrunire mangerete della carne e al mattino sarete saziati di pane; e conoscerete che io sono l'Eterno, il vostro DIO"».

Riveduta 2020:

Esodo 16:12

“Io ho udito i mormorii dei figli d'Israele; parla loro, dicendo: 'Al tramonto mangerete della carne, e domattina sarete saziati di pane; e conoscerete che io sono l'Eterno, il vostro Dio'”.

La Parola è Vita:

Esodo 16:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 16:12

'Io ho udito le mormorazioni dei figliuoli d'Israele; parla loro, dicendo: Sull'imbrunire mangerete della carne, e domattina sarete saziati di pane; e conoscerete che io sono l'Eterno, l'Iddio vostro'.

Ricciotti:

Esodo 16:12

«Ho udito i lamenti de' figli di Israele. Dirai loro: - Stasera mangerete carni, e domattina vi sazierete di pani; così conoscerete che io sono il Signore Dio vostro -».

Tintori:

Esodo 16:12

«Ho udite le mormorazioni dei figli d'Israele; di' dunque loro: Questa sera mangerete della carne, e domattina sarete saziati di pane, e conoscerete che io sono il Signore Dio vostro».

Martini:

Esodo 16:12

Ho udite le mormorazioni de' figliuoli d'Israele; tu dirai loro: Questa sera mangerete delle carni, e domattina vi satollerete di pane; e conoscerete, ch'io sono il Signore Dio vostro.

Diodati:

Esodo 16:12

Io ho intesi i mormorii dei figliuoli d'Israele; parla loro, dicendo: Fra i due vespri voi mangerete della carne, e domattina sarete saziati di pane; e conoscerete ch'io sono il Signore Iddio vostro.

Commentario abbreviato:

Esodo 16:12

Capitolo 16

Gli Israeliti raggiungono il deserto di Sin. Essi mormorano per il cibo, Dio promette pane da cielo Es 16:1-12

Dio invia quaglie e manna Es 16:13-21

Particolari sulla manna Es 16:22-31

La conservazione di un omer di manna Es 16:32-36

Versetti 1-12

Le provviste d'Israele, portate fuori dall'Egitto, finirono nel mezzo del secondo mese e il popolo mormorò. Non è cosa nuova che la gentilezza più grande generi le ferite più grandi. Essi finora sottovalutarono la loro liberazione a tal punto da volere morire in Egitto e per la mano del Signore, cioè per le piaghe che falciarono via gli egiziani. Non si può supporre che essi veramente avevano abbondanza in Egitto, né che potevano morire nel deserto avendo greggi e bestiame: nessuno parla più assurdamente di quelli che mormorano. Quando iniziamo a irritarci, dobbiamo considerare che Dio sente tutte le nostre mormorazioni. Dio promette un aiuto rapido e costante. Egli ha voluto provare se essi avevano fiducia in Lui e fossero soddisfatti del pane quotidiano. Egli provò così se essi lo avrebbero servito e sembrava che fossero veramente ingrati. Quando Dio afflisse gli egiziani, ciò avvenne per fare a loro sapere che Egli era il loro Signore; quando invece liberò gli Israeliti, Egli voleva fargli sapere che Egli era il loro Dio.